菁英英文補習班、日文補習班
-實體線上學英文日文一致推薦

當到國外時，總想在當地品嘗美食，但卻礙於不知怎麼用英文訂位而不敢開口嗎？不用擔心，快把接下來實用的訂位對話學起來！之後打電話訂位不會再腦袋一片空白了
 

情景１：詢問還有沒有座位
 

Do you have any tables for available tonight？

請問今晚還有座位嗎？

⚫ available (adj.) 可獲得的、可用的

這個字很好用！不只能詢問有沒有座位，還能問其他部分有沒有供應。
例如：Is a vegetarian meal available？
　　　這裡有提供素食餐點嗎？

情景２：預定哪時候

I would like to book/reserve a table at 7 pm on Saturday night. 　

我想要預定星期六晚上７點。

 I would like to make a booking/ reservation for tonight at 7 pm. 

我想要預定今晚七點。
 

⚫ Reserve (v.) 保留、預訂
    Reservation (n.) 預約、預訂

記住動詞和名詞用的方式不同

動詞：reserve a table
名詞：make a reservation

在中文裡會說「訂位」，照翻不小心就會聯想到seat(座位)。
記得英文是指訂桌子而不是座位喔！

⚫ Book (v.) 預訂、預約
    Booking (n.) 預訂、預約 

看到這個字可能會想到書的意思，但其實它還有另一個含意。
Reserve和Book解釋為「預約」時詞意相近，可以交替使用。

情境３：預定幾位

Ｉneed to make a booking for 4 people. My name is (name).

我需要預訂４人的座位。我的名子是ＸＸ。

在預訂之後加個介係詞＂ for＂就能加上預約人數。

情境４：詢問訂位的保留時間

How long will the restaurant hold a reservation？

訂位能夠保留多久呢？

⚫　Hold (v.) 保留、保持

＂Hold＂除了能用在保留預約，還能用在保留其他物品上。

例如：Could I hold the watch until this afternoon？
　　　我可以保留這隻手錶到今天下午嗎？ 

情境５：訂位的時間延期

I would like to postpone my reservation to Sunday.

我想延後訂位日期到星期日。

⚫　Postpone (v.) 延後、延期
     
這裡的延後不能用"delay"

postpone 的延期多數都是自動發生，並且會先讓大家得知有延期的狀況。
delay的延期是因為某些可控制的因素，而影響原本的行程。
例如：My train was delayed because of heavy rain.
          因為下大雨，我要搭乘火車誤點了。
 

情境６：選擇座位的位置

Could we have a table next to the window？

能給我們一個靠窗的位置嗎？

Could you reserve one of your inside/ outside table for us, please？

你能幫我們訂室內/ 室外的位置嗎？
 

用英文訂位其實不難，只要記得提：

１．你的名子

２．預定時間

３．幾個人

如果還有其他疑問，包含：位置偏好、訂位延期等等
只要再加註就好囉！

希望這篇能夠幫助你用英文訂位時更加順利
 

菁英英日語 ｜ SAT準備 ｜ 多益課程 ｜ 托福補習班 ｜ IELTS雅思保證班 ｜ 海外學英文 ｜ 加拿大遊學代辦 ｜ 英文學術寫作 ｜ 基礎日文學習 ｜ JLPT日語檢定準備